Będą to wyjątkowe obchody Międzynarodowego Dnia Książki mieszkańcy miasta będą mieć niesamowitą okazję by obejrzeć  występ grupy Cz-ART., która specjalnie na tę okazję odwiedzi Sosnowiec prezentując katalońską tradycję teatru  ulicznego, a  wcześniej będą mogli wziąć udział w wielkim wymiennym kiermaszu książek,podczas którego każdy będziemógłprzynieść  książkę i wymienić jąna inną.Nie będzie to jednak zwykła wymiana – każda książka będzie opatrzona specjalną dedykacją od jej wcześniejszego właściciela dla nowego czytelnika.

Prosimy o przyłączenie się do naszej akcji i pokazanie światu, że Sosnowiec też czyta!

Obchody Saint Jordi rozpoczniemy 23.04.14 r. na Placu Stulecia w Sosnowcu (dawna Patelnia) już o godzinie 14.00 Wymiennym Kiermaszem Książki, na którym każdy będzie mógł wymienić przyniesione przez siebie książki.  Kiermasz potrwa do godziny 17.00 a o godzinie 18.30 rozpocznie się spotkanie w Centrum Informacji Miejskiej poświęcone katalońskiej tradycji Sain Jordi. Po spotkaniu zaprosimy wszystkich gości do wspólnego odtańczenia i obejrzenia przedstawienia ulicznego grupy CZ-ART., które odbędzie się na Placu Stulecia.

23 kwietnia– Międzynarodowy Dzień Książki i Katalońskie Walentynki
18.30-20.00Przyjdź na obchody Sant Jordi i hiszpańską fiestę na Placu Stulecia
A wcześniej zapraszamy na
14.00 – 17.00Wymienny Kiermasz Książki
 
Myli się ten, kto myśli, że Walentynki, Święto Zakochanych obchodzone jest w Europie tylko raz w roku. Puszczanie wianków w Noc Kupały to nasza słowiańska tradycja. Jednak jest jeszcze jedna specjalna okazja - to katalońskie święto miłości i…. książek. Czy można wyobrazić sobie coś piękniejszego?  La Diada de Sant Jordi czyli Dzień Świętego Jerzego to Katalońskie Święto Zakochanych, w którym zakochani, sympatie i przyjaciele obdarowują się kwiatami i książkami.
Zapraszamy na wyjątkowe obchody Międzynarodowego Dnia Książki w Sosnowcu. Uczcijmy ten dzień wspólnie także z okazji „Saint Jordi” katalońskiego święta miłości i książek. 23.04.14 będziecie mieć niesamowitą okazję by obejrzeć występ grupy Cz-ART., która specjalnie na tę okazję odwiedzi Sosnowiec, a wcześniej będziecie mogli wziąć udział w wielkim wymiennym kiermaszu książek, podczas którego każdy będzie mógł przynieść książkę i wymienić ją na inną. Nie będzie to jednak zwykła wymiana – każda książka będzie opatrzona specjalną dedykacją od jej wcześniejszego właściciela dla nowego czytelnika. Przyłącz się do naszej akcji, pokażmy światu, że Sosnowiec też czyta!
Organizatorem akcji jest Stowarzyszenie Aktywne Kobiety a inicjatorką i pomysłodawczynią Montse Torne, Katalonka przebywająca w Stowarzyszeniu od października 2013 r. w ramach Wolontariatu Europejskiego. Partnerem akcji jest miasto Sosnowiec a gościem specjalnym grupa Czart.

Czarty to jedyna grupa w Europie a może i na świecie reprezentująca katalońską tradycję diabłów poza granicami Katalonii. Od trzech lat stara się zachęcać mieszkańców Częstochowy do wspólnego radosnego świętowania w trakcie corocznej parady, a także uczestniczy w correfoc w mieście Sant Cugat del Valles w Katalonii. Czart to grupa zajmująca się teatrem ognia, żonglerką i kuglarstwem, na wzór członków grupy Diables de Sant Cugat z podbarcelońskiego miasta Sant Cugat del Valles, którzy do swoich pokazów tańca ognia, wykorzystują nie tylko namoczone parafiną kije i maczugi, ale przede wszystkim pirotechnikę i charakterystyczne diabelskie stroje. Tak kultywowana jest po dzień dzisiejszy kultura katalońskich diabłów(Ball de Diables i correfoc) wywodząca się z XII wiecznego średniowiecznego teatru ulicznego.

Saint Jordi to z kolei coroczna tradycja obdarowywania się pomiędzy ukochanymi, ale też bliskimi i współpracownikami. Wcześniej opierała się tylko wręczaniu sobie kwiatów, jednak od blisko stu lat w ten dzień mężczyźni dają kobietom róże, a kobiety swoim ukochanym wręczają książki. Jak głosi katalońskie powiedzenie „różę daje się na znak miłości a książkę na wieczność”. Tradycja wręczania sobie róży była związana z tym dniem od czasów średniowiecza, ale dawanie książek jest nowszą tradycją wywodzącą się z 1923 r, kiedy to pewien księgarz zaczął w ten sposób upamiętniać datę niemal równoczesnej śmierci Miguela Cervantesa i Williama Szekspira  23 kwietnia 1616 r. Nowy pomysł zyskał popularności i tak obchodzony jest w tym kraju do dziś. W tym dniu nie tylko na najczęściej odwiedzanej ulicy Barcelony, La Rambla, ale i w całej Katalonii stoją  tysiące  stoisk z różami  i prowizoryczne antykwariaty z książkami. W tym dniu również odbywa się Sardana, kiedy to uliczni artyści i księgarze organizują 24 godzinny maraton czytania różnych klasyków literatury katalońskiej lub literatury hiszpańskiej. Katalonia rozpropagowała swoją tradycję także na resztę świata.
Zapraszamy wszystkich chętnych do udziału. Książki do wymiany opatrzone specjalną dedykacją będą przyjmowane w siedzibie Stowarzyszenia lub w Centrum Informacji Miejskiej.
Obchody Saint Jordi rozpoczniemy 23.04.14 r. już o godzinie 14.00 Wymiennym Kiermaszem Książki, na którym każdy będzie mógł wymienić przyniesione przez siebie książki.  Kiermasz potrwa do godziny 17.00 a o godzinie 18.30 rozpocznie się spotkanie w Centrum Informacji Miejskiej poświęcone katalońskiej tradycji Sain Jordi przygotowane rzez  Irene również wolontariuszkę europejską pochodzącą z Hiszpanii. Po spotkaniu zaprosimy wszystkich gości do wspólnego odtańczenia i obejrzenia przedstawienia ulicznego grupy CZ-ART., które odbędzie się na Placu Stulecia.

Stowarzyszenie Aktywne Kobiety
ul. 3 Maja 11
41-200 Sosnowiec
 tel fax 0048 32 266 16 72

biuro.akt@gmail.com

www.aktywnekobiety.org.pl